Nelly Furtado เกี่ยวกับสิ่งที่เธอเรียนรู้จากการโต้เถียงของ 'O Canada': 'A Veiled Xenophobia In My Country And Beyond'

Nelly Furtado แสดงเพลงชาติของแคนาดาในเวอร์ชันที่ไม่เหมือนใครระหว่างการแข่งขัน NBA All-Star Game ปี 2016 และถูกโจมตีบนโซเชียลมีเดียเพื่อแสดงความหมายของเธอซึ่งได้เห็นเธอมาพร้อมกับโทนี่ดันแคนนักฟลุ๊คชาวอเมริกันพื้นเมือง

ในขณะที่บางคนยกย่องว่าเธอรับบท O Canada ที่ผสมผสานวัฒนธรรมของ First Nations เข้ากับเพลงชาติของแคนาดา แต่อีกหลาย ๆ คนก็ใช้สื่อสังคมออนไลน์เพื่อแสดงความคิดเห็นตั้งแต่ความไม่พอใจไปจนถึงการทำให้เป็นปริศนา

หนึ่งปีต่อมานักร้องที่เกิดในรัฐวิกตอเรียกำลังพูดถึงการโต้เถียงในปีพ. ศ เรียงความที่เธอเขียนให้กับเยเซเบล ซึ่งมีชื่อว่า After 'O Canada' จดหมายที่ไม่คาดคิดได้สอนบทเรียนที่มีค่าเกี่ยวกับโรคกลัวชาวต่างชาติให้ฉัน

ที่เกี่ยวข้อง: Saskatoon Flute-Maker เกี่ยวกับการแสดง NBA ของ Nelly Furtado: 'I Loved It'

เธอเขียนว่าหลังจากการแสดงระหว่างทางกลับบ้านจากสถานที่เธอตรวจสอบ Twitter และสังเกตเห็นว่าชื่อของฉันกำลังได้รับความนิยม ทวีตนับหมื่นจากคนแปลกหน้าหลั่งไหลเข้ามาในฟีดของฉัน: คำพูดแสดงความเป็นปรปักษ์การสรรเสริญความไม่รู้ความเมตตาและไม่มีอะไรอยู่ในระหว่างนั้น รำคาญและเหนื่อยฉันกลับบ้านเข้านอน แต่ตื่นขึ้นมาในเช้าวันรุ่งขึ้นพยายามทำให้รู้สึกถึงความบ้าคลั่ง ฉันสังเกตเห็นว่านักแสดงชายกึ่งมีชื่อเสียงคนหนึ่งได้ส่งทวีตเรื่องเพศและสุขภาพจิตที่ทำให้เสื่อมเสียซึ่งเป็นจุดเริ่มต้นของโชคลาภ ในทวีตของเขาเขาสงสัยว่าฉันกำลังมีไฟล์ ' ชำรุด ' และบอกว่าเป็นไฟล์ ' เพลงที่แย่ที่สุดที่เขาเคยได้ยิน . '

วิธีเริ่มต้นการสนทนาเรื่องเชื้อจุดไฟกับผู้ชาย

Nelly Furtado มีอาการเสียหรือไม่?
นั่นเกี่ยวกับการแสดงเพลงสรรเสริญพระบารมีของแคนาดาที่แย่ที่สุดที่ฉันเคยได้ยินมา ...

- Michael Wilbon (@RealMikeWilbon) 15 กุมภาพันธ์ 2559

Furtado ยอมรับว่าเธอรู้สึกเสียใจและโกรธ - จนมันแย่ลง เมื่อฉันอ่านฟีดฉันก็ตระหนักว่าการแสดงของฉันกลายเป็นสายล่อฟ้าไปแล้ว นี่ไม่ใช่แค่ท่วงทำนองและเสียงร้องเท่านั้น ปุ่มแห่งความเกลียดชังที่แท้จริงที่ฉันผลักดันดูเหมือนจะเกิดจากโรคกลัวชาวต่างชาติที่ถูกปิดบังในประเทศของฉันและที่อื่น ๆ ในฐานะหญิงชาวแคนาดาเชื้อสายโปรตุเกสรุ่นแรกฉันเป็น ‘อีกคน’ อย่างเป็นทางการและไม่มีสิทธิ์แสดงความเป็น ‘O Canada’ ของฉันด้วยความแตกต่างทางศิลปะหรือความใกล้ชิด

อย่างไรก็ตามสิ่งที่เจ็บปวดที่สุดคือทวีตที่อ่านง่ายๆ: กลับไปที่โปรตุเกส

คำว่าต่อยเหมือนเกลือ Furtado เขียน เมื่อฉันอ่านทวีตที่แสดงความเกลียดชังนี้ฉันตระหนักว่า 'บุตรของผู้อพยพถือสัญชาติ' ของฉันน้อยกว่าชาวแคนาดา

ที่เกี่ยวข้อง: Nelly Furtado ปล่อยมิวสิควิดีโอใหม่สำหรับซิงเกิล 'Pipe Dreams'

ไม่ถึงเดือนต่อมา Furtado ได้รับจดหมายจากครูประจำชั้นประถมศึกษาปีที่ 6 ชื่อ Craig Perry เขาเคยเล่นเพลง 'O Canada' เวอร์ชันของฉันสำหรับนักเรียนที่ไม่ได้ดูเกมหรือไม่เคยได้ยินเกี่ยวกับการโต้เถียง พวกเขาพูดถึงทวีตและความคิดเห็นบางส่วนและพวกเขาคิดว่ามันไม่ยุติธรรมมาก พวกเขาสะท้อนความคิดเห็นและพบว่าพวกเขาเป็นพิเศษ หมายถึงความมีชีวิตชีวาหยาบคายและไม่เคารพ ' พวกเขาทำการ์ดแฮนด์เมดสวย ๆ ของ Tony and I เพื่อให้เรารู้ว่าพวกเขาชอบเวอร์ชั่นของเราและเพื่อเตือนเราว่าอย่าฟังคำว่า 'รังแก' และคนที่ 'ใจร้าย'

สิ่งที่จะพูดเพื่อทำให้เธอรักคุณ

หลังจากอ่านจดหมายแล้ว Furtado เผยให้เห็นว่าฉันน้ำตาไหลด้วยความโล่งอกและสัญญากับตัวเองและลูกสาวว่าฉันจะไปเยี่ยมนักเรียนเหล่านั้นและขอบคุณพวกเขาด้วยตนเอง

ในบทความของเธอ Furtado จำได้ว่าไปเยี่ยมโรงเรียนและพบนักเรียนแสดง O Canada ให้พวกเขาและจากไปพร้อมกับความศักดิ์สิทธิ์

Xenophobia ซึ่งมีรากฐานมาจากความไม่รู้มีศัตรูที่เรียกว่าความรักซึ่งเป็นคนฉลาดอย่างแท้จริงเธอเขียน ประสบการณ์นี้ทำให้ฉันเชื่อว่าความเมตตากรุณาอาศัยอยู่ในตัวเราทุกคน 'กลับไปที่โปรตุเกส' ตีฉันที่มันเจ็บ มันหมุนวนฉันกลับไปที่สนามเด็กเล่นของโรงเรียนอนุบาลซึ่งฉันเป็นชนกลุ่มน้อยเพียงกลุ่มเดียวในชั้นเรียนทั้งหมด ฉันไม่เคยคิดเลยว่าเด็กที่ฉลาดและสวยงามเพียงไม่กี่คนที่สนามเด็กเล่นแห่งอื่นในอีก 30 ปีต่อมาจะจบลงด้วยการรักษาบาดแผลนั้นให้หายสนิท