ผู้กำกับ 'แทงโก้คนสุดท้ายในปารีส' ชี้แจงการโต้เถียงฉากข่มขืนว่าเป็น 'ความเข้าใจผิดที่ไร้สาระ'

ดราม่าอีโรติก Last Tango ในปารีสปี 1972 สร้างมาตรฐานใหม่สำหรับภาพเปลือยบนหน้าจอและฉากเซ็กซ์ที่น่าตกใจสำหรับผู้ชมภาพยนตร์แห่งยุค ฉากหนึ่งในภาพยนตร์ที่นำแสดงโดยมาร์ลอนแบรนโดยังคงเป็นหนึ่งในภาพยนตร์ที่น่าตกใจที่สุดในประวัติศาสตร์ภาพยนตร์เมื่อตัวละครของแบรนโดข่มขืนคนรักหนุ่มของเขา - มาเรียชไนเดอร์จากนั้นอายุ 19 ปีซึ่งจะเรียกว่าประตูหลังอย่างไร้เหตุผล

วิดีโอปี 2013 แสดงให้ผู้กำกับ Bernardo Bertolucci เปิดเผยว่าเขาและแบรนโดซึ่งมีอายุมากกว่าชไนเดอร์เกือบ 30 ปีสมคบกันที่จะเก็บฉากนี้ไว้เป็นความลับจากนักแสดงจนกว่าพวกเขาจะถ่ายทำ ในแถลงการณ์ฉบับใหม่ที่แปลจากภาษาอิตาลี Bertolucci ชี้แจงคำแถลงของเขาและยืนยันว่าชไนเดอร์ตระหนักดีถึงฉากข่มขืนและมีเพียงการใช้เนยเท่านั้นที่ได้รับจากเธอ: ฉันอยากจะเคลียร์เรื่องไร้สาระเป็นครั้งสุดท้าย ความเข้าใจผิดที่ยังคงสร้างรายงานข่าวเกี่ยวกับ 'Last Tango in Paris' ทั่วโลกเริ่มต้นแถลงการณ์ ฉันระบุ แต่บางทีฉันก็ไม่ชัดเจนว่าฉันตัดสินใจกับ Marlon Brando ที่จะไม่บอก Maria ว่าเราจะใช้เนย เราต้องการให้เธอตอบสนองต่อการใช้ [ของเนย] ที่ไม่เหมาะสม นั่นคือจุดที่ความเข้าใจผิดอยู่ มีคนคิดและคิดว่ามาเรียไม่ได้รับแจ้งเกี่ยวกับความรุนแรงที่เกิดขึ้นกับเธอ นั่นเป็นเรื่องเท็จ!

ที่เกี่ยวข้อง: Marion Cotillard ในการถ่ายทำฉากเซ็กซ์ที่ 'น่าอึดอัดใจ' กับ Brad Pitt ใน 'Allied'

10 สิ่งที่ฉันชอบเกี่ยวกับคำพูดของคุณ

ในการสัมภาษณ์ปี 2550 กับ เดลิเมล์ ชไนเดอร์ยอมรับว่าเธอร้องไห้น้ำตาจริงในฉากนี้โดยเสริมว่า: ฉันรู้สึกอับอายและพูดตามตรง ฉันรู้สึกว่าถูกข่มขืนเล็กน้อยทั้งโดย Marlon และ Bertolucci (ชไนเดอร์เสียชีวิตในปี 2554 เมื่ออายุ 55 ปีแบรนโดเสียชีวิตในปี 2547 อายุ 80 ปี)

ฉากนั้นไม่ได้อยู่ในสคริปต์ดั้งเดิมเธอกล่าว ความจริงก็คือมาร์ลอนเป็นคนคิด ... พวกเขาบอกฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้ก่อนที่เราจะต้องถ่ายทำฉากนั้นและฉันก็โกรธมาก

ในการสัมภาษณ์ของ Bertolucci จัดขึ้นที่ La CinémathèqueFrançaiseในปารีสเขายืนยันเรื่องราวของชไนเดอร์ ลำดับของเนยเป็นความคิดที่ฉันมีกับ Marlon ในตอนเช้าก่อนถ่ายภาพ Bertulocci กล่าว

แม้ว่าผู้กำกับจะยอมรับว่าเขารู้สึกไม่ดีต่อชไนเดอร์ แต่เขาก็ไม่เสียใจที่สร้างความประหลาดใจให้กับเธอเพราะเขาต้องการปฏิกิริยาของเธอในฐานะเด็กผู้หญิงไม่ใช่ในฐานะนักแสดง

ฉันต้องการให้เธอตอบสนองต่อความอัปยศอดสู Bertolucci อธิบาย ฉันคิดว่าเธอเกลียดฉันและมาร์ลอนด้วยเพราะเราไม่ได้บอกเธอ ... เพื่อให้ได้มาซึ่งสิ่งที่ฉันคิดว่าคุณจะต้องเป็นอิสระโดยสิ้นเชิง ฉันไม่ต้องการให้มาเรียแสดงความอัปยศอดสูความโกรธของเธอฉันต้องการให้เธอมาเรียรู้สึก ... ความโกรธและความอัปยศอดสู จากนั้นเธอก็เกลียดฉันมาตลอดชีวิต

หลังจากข่าวการสัมภาษณ์ที่ปรากฏขึ้นอีกครั้ง Chris Evans ดารากัปตันอเมริกาได้เข้าสู่ Twitter เพื่อแสดงความรังเกียจ Bertolucci และ Brando โดยอธิบายพฤติกรรมของพวกเขาว่าน่ารังเกียจ ความรู้สึกของเขาสะท้อนออกมาโดย Anna Kendrick จาก Pitch Perfect ซึ่งบอกว่าเธอจำได้ว่าอ่านความคิดเห็นของชไนเดอร์เกี่ยวกับฉากนั้นและยอมรับว่า: ฉันเคยได้รับความสนใจเมื่อนำเสนอให้ผู้คนเห็น (aka dudes)

คำพูดความรักตลกน่ารักสำหรับเขา

ว้าว. ฉันจะไม่มองภาพยนตร์เรื่องนี้ Bertolucci หรือ Brando ในลักษณะเดียวกันอีกแล้ว นี่เป็นเรื่องที่น่าขยะแขยง ฉันรู้สึกโกรธ https://t.co/uvaLogvv7I

- คริสอีแวนส์ (@ChrisEvans) 3 ธันวาคม 2559

@colliderfrosty @ChrisEvans Ms Schneider กล่าวถึงเรื่องนี้เมื่อหลายปีก่อน ฉันเคยได้รับการกลอกตาเมื่อนำมันไปให้ผู้คน (aka dudes)

- Anna Kendrick (@ AnnaKendrick47) 3 ธันวาคม 2559

@ แอนนาเคนดริค 47 @colliderfrosty ไม่มีความคิด ก็จะรู้สึกโกรธเช่นกัน พวกเขาควรอยู่ในคุก

- คริสอีแวนส์ (@ChrisEvans) 3 ธันวาคม 2559

@ChrisEvans @colliderfrosty ฉันไม่สงสัยเลย มันไม่ได้รับการปฏิบัติเหมือนเป็นเรื่องใหญ่ (เรื่องน่าตกใจ) ดีใจที่อย่างน้อยตอนนี้จะได้รับการพิจารณาอย่างจริงจัง

- Anna Kendrick (@ AnnaKendrick47) 3 ธันวาคม 2559

สุขสันต์วันเกิดพ่อฉันรักคุณ