Stephen King กล่าวว่า 'ทุกสิ่งที่ฉันไม่ชอบ' เกี่ยวกับ 'The Shining' ของ Kubrick คือ 'แลก' ใน 'Doctor Sleep'

แม้ว่าผู้ที่มองว่า The Shining ของ Stanley Kubrick เป็นภาพยนตร์คลาสสิก แต่ Stephen King ก็ไม่เคยอายที่จะแสดงความไม่ชอบหนังสยองขวัญในปี 1980 โดยอิงจากนวนิยายขายดีของเขา

ฉันเคยเรียกมันว่าคาดิลแลคที่ไม่มีเครื่องยนต์อยู่ในนั้นภาพยนตร์เรื่อง King of Kubrick กล่าวในการให้สัมภาษณ์กับปี 2006 รีวิวปารีส . คุณไม่สามารถทำอะไรกับมันได้นอกจากชื่นชมมันในฐานะประติมากรรม คุณได้ละทิ้งจุดประสงค์หลักซึ่งก็คือการบอกเล่าเรื่องราว ความแตกต่างพื้นฐานที่บอกคุณทั้งหมดที่คุณต้องรู้คือตอนจบ ในตอนท้ายของนวนิยายเรื่องนี้แจ็คทอร์เรนซ์บอกกับลูกชายของเขาว่าเขารักเขาและจากนั้นเขาก็ระเบิดที่โรงแรม มันเป็นจุดสุดยอดที่น่าหลงใหลมาก ในภาพยนตร์ของ Kubrick เขาถูกตรึงจนตาย

เมื่อฮอลลีวูดเรียกร้องให้ดัดแปลง King’s ส่องแสง ภาคต่อ หมอนอน สำหรับหน้าจอผู้เขียนวัย 72 ปีใช้ความระมัดระวังเป็นพิเศษเพื่อให้แน่ใจว่าทุกอย่างถูกต้อง

ที่เกี่ยวข้อง: ดูตัวอย่างใหม่สำหรับ 'Doctor Sleep' ของ Stephen King

เมื่อมันเกิดขึ้นคิงก็สบายใจในระดับหนึ่งกับผู้กำกับที่ได้รับการว่าจ้างจาก Doctor Sleep, Mike Flanagan ผู้กำกับภาพยนตร์ Netflix โดยอ้างอิงจากหนังสือของเขา เกมของเจอรัลด์ .

เหตุผล 10 อันดับแรกที่ฉันรักคุณ

ฉันอ่านบทนี้อย่างระมัดระวังคิงบอก เอนเตอร์เทนเมนต์วีคลี่ . เพราะเห็นได้ชัดว่าฉันต้องการทำงานที่ดีกับภาคต่อเพราะผู้คนรู้จักหนังสือเล่มนี้ ส่องแสง และฉันก็คิดว่าฉันไม่ต้องการที่จะทำให้เรื่องนี้เสียหาย ไมค์ฟลานาแกนฉันชอบดูหนังของเขาทุกเรื่องและเคยร่วมงานกับเขามาก่อนใน 'Gerald’s Game' ดังนั้นฉันจึงอ่านบทนี้อย่างระมัดระวังและพูดกับตัวเองว่า ‘ทุกสิ่งที่ฉันไม่ชอบเกี่ยวกับ‘ The Shining ’เวอร์ชัน Kubrick จะแลกมาเพื่อฉันที่นี่

ตามที่ฟลานาแกนกล่าวว่าเมื่อคิงเซ็นสัญญากับบทภาพยนตร์เขาก็ใช้วิธีการแบบไม่ใช้มืออย่างชัดเจน

หลังจากที่เขาใช้การอนุมัติแล้วเขาก็ถอยออกไปและเขาก็ทำอย่างตั้งใจฟลานาแกนอธิบาย เขาบอกว่า ‘หนังสือเล่มนี้เป็นหนังสือและฉันอยากให้หนังเป็นของคุณ ฉันไม่อยากเข้าไปยุ่ง ’แต่คุณ ทราบ ทันทีที่เสร็จเขาก็จะเห็นและคุณก็รู้ว่าเพราะอะไรเกิดขึ้นกับ ‘The Shining’ ถ้าเขาไม่ชอบสิ่งที่คุณทำเขาก็ไม่ต้องอาย ดังนั้นจึงมีความกลัวอย่างมาก แม้ว่าเขาจะไม่ได้อยู่เหนือไหล่คุณ แต่ก็มีความรู้สึกเช่นนี้ทุกวันว่าใช่เขาจะไปดูหนัง ในฐานะแฟนฉันไม่รู้ว่าฉันจะหายดีหรือเปล่าถ้าเขาดูภาพยนตร์เรื่องนี้และรู้สึกแบบที่เขารู้สึกเกี่ยวกับ ‘The Shining’

สิ่งที่ดีที่จะพูดกับเพื่อนที่ดีที่สุดของคุณ

ที่เกี่ยวข้อง: สตีเฟนคิงกล่าวว่าการเป็นประธานาธิบดีของโดนัลด์ทรัมป์นั้น ‘น่ากลัว’ กว่านิยายสยองขวัญของเขา

ฟลานาแกนเป็นที่เข้าใจได้เมื่อเขาฉาย Doctor Sleep ซึ่ง Ewan McGregor รับบทเป็น Danny Torrance ที่โตแล้วสำหรับ King แต่ยอมรับว่าประสบการณ์นั้นยอดเยี่ยมจริงๆ

ฉันนั่งอยู่กับเขาในโรงละครที่ว่างเปล่าและดูหนังกับเขาฟลานาแกนพูด ฉันใช้เวลาทั้งเรื่องพยายามที่จะไม่ทิ้งตัวลงและจ้องมองที่เท้าของตัวเองและวิเคราะห์ทุกเสียงที่เขาทำข้างๆฉันมากเกินไป ภาพยนตร์เรื่องนี้จบลงและเครดิตก็เพิ่มขึ้นเขาก็เอนตัวลงและวางมือบนไหล่ของฉันแล้วเขาก็พูดว่า 'คุณทำได้ดีมาก' จากนั้นฉันก็เสียชีวิต วันที่เหลือเราคุยกับ มาก เกี่ยวกับ Kubrick เราได้พูดคุยกันมากมายเกี่ยวกับการดัดแปลงอื่น ๆ ของเขาเราได้พูดคุยมากมายเกี่ยวกับการเมืองสมัยใหม่และทรัมป์และเกี่ยวกับสถานะของโลกและเราได้พูดคุยเกี่ยวกับรายการใน Netflix ที่เราชอบและเราก็แค่ ได้พูดคุย . เขาคิดว่า 'การได้ดูภาพยนตร์เรื่องนี้มันทำให้ความรู้สึกของฉันอบอุ่นขึ้นต่อภาพยนตร์เรื่อง Kubrick' นั่นคือ เมื่อฉันรู้สึกประหลาดใจจริงๆ เป้าหมายทั้งหมดตั้งแต่เริ่มต้นคือการทำให้สองคนนั้นกลับมาอยู่ด้วยกันไม่ว่าจะด้วยวิธีใดก็ตามเพื่อให้ระยะห่างระหว่าง Kubrick ‘Shining’ กับราชาคืนดีกัน ส่องแสง . ถ้าเคยมีวิธีทำแม้เพียงเล็กน้อยนั่นคือสิ่งที่ฉันต้องการในฐานะแฟน

เพิ่มคิง: ฉันไม่อยากโต้แย้งใหญ่โตว่าภาพยนตร์เรื่อง 'Shining' ที่ Kubrick ทำนั้นยอดเยี่ยมแค่ไหนหรือความรู้สึกของฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้ ทั้งหมดที่ฉันพูดได้ก็คือไมค์เอาเนื้อหาของฉันไปเขาสร้างเรื่องราวที่ยอดเยี่ยมผู้คนที่ได้เห็นหนังเรื่องนี้พลิกดูและฉันก็พลิกมันด้วยเช่นกัน เพราะเขาจัดการเอานิยายของฉันเรื่อง หมอนอน ภาคต่อและเชื่อมโยงเข้ากับภาพยนตร์เรื่อง ‘The Shining’ ในเวอร์ชัน Kubrick ได้อย่างลงตัว ใช่ฉันชอบมันมาก